Foto de la Semana - Pic of the Week
Sunday, June 20, 2010
Saturday, May 29, 2010
Carabineros!!
Después de tanta lluvia, la nieve hizo su majestuosa aparición en las montañas. No nos cansamos de verlas!!! Parece que estamos dentro de una postal.
Jason nos llevó hoy en el carro a conocer los centros de ESQUI cercanos a Santiago. Como llovió tanto, sabíamos que habría mucha nieve allá arriba...pero en el camino montañoso, nos pararon los "carabineros" (policías en Chile) y nos preguntaron si teníamos cadenas para ponerle a los neumáticos (cauchos en Chile) porque la nieve y el hielo en el camino nos impedirían llegar, o peor aún, nos podríamos estrellar. Con tristeza nos devolvimos a casa, ya que no estabamos listos para tal hazaña. Será la próxima vez!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
After so much rain, the snow made its majestic appearance in the mountains. We never get tired of seeing it! It seems that we are in a postcard.
Jason took us in the car to the Ski resorts near Santiago. Because it rained so much, we knew that there would be lots of sno. .. But we were stopped the "carabinieri" (policemen in Chile) who asked us if we had chains to put on our tires because snow and ice on the road would prevent us from getting there, or even worse, we could crash. With sadness we returned to our apartment because we were not ready for that. It will be next time!
Jason nos llevó hoy en el carro a conocer los centros de ESQUI cercanos a Santiago. Como llovió tanto, sabíamos que habría mucha nieve allá arriba...pero en el camino montañoso, nos pararon los "carabineros" (policías en Chile) y nos preguntaron si teníamos cadenas para ponerle a los neumáticos (cauchos en Chile) porque la nieve y el hielo en el camino nos impedirían llegar, o peor aún, nos podríamos estrellar. Con tristeza nos devolvimos a casa, ya que no estabamos listos para tal hazaña. Será la próxima vez!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
After so much rain, the snow made its majestic appearance in the mountains. We never get tired of seeing it! It seems that we are in a postcard.
Jason took us in the car to the Ski resorts near Santiago. Because it rained so much, we knew that there would be lots of sno. .. But we were stopped the "carabinieri" (policemen in Chile) who asked us if we had chains to put on our tires because snow and ice on the road would prevent us from getting there, or even worse, we could crash. With sadness we returned to our apartment because we were not ready for that. It will be next time!
We're back! - De regreso...
After 3 weeks I finally got the power cord for my laptop (thanks Bryan!). I had not been able to update the blog since then, but we are now back. Today is SATURDAY and it is raining in Santiago. THe weather is COLD!!! Check out the WEATHER section in the blog...
Finalmente después de 3 semanas sin poder prender la laptop, Bryan me envió el cable de poder (gracias Bro!). Ahora puedo proseguir con el Blog. Hoy es Sábado y está lloviendo mucho en Santiago. Hace mucho frío afuera. Chequeen la sección del TIEMPO aquí en el blog...
Finalmente después de 3 semanas sin poder prender la laptop, Bryan me envió el cable de poder (gracias Bro!). Ahora puedo proseguir con el Blog. Hoy es Sábado y está lloviendo mucho en Santiago. Hace mucho frío afuera. Chequeen la sección del TIEMPO aquí en el blog...
Monday, May 3, 2010
A building in Providencia
Hi there! Some pictures taken on Saturday. We were checking out the surroundings... here is the building.
The kids running around...
Subscribe to:
Posts (Atom)